1
00:00:10,480 --> 00:00:17,660
Estenda sua mão e corte o vento

2
00:00:17,661 --> 00:00:22,330
Desenhe seu próprio mapa

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Enquanto vivemos nossos dias como mares tempestuosos

4
00:00:33,591 --> 00:00:40,060
Até os valores que criamos estão prestes a entrar em colapso

5
00:00:40,061 --> 00:00:46,350
Quem sabe se a bússola está apontando na direção certa?

6
00:00:46,351 --> 00:00:49,730
Ninguém pode dizer com certeza

7
00:00:49,731 --> 00:00:56,240
Se você respirar profundamente e fechar os olhos

8
00:00:56,241 --> 00:01:03,200
O que aparecerá é o caminho que sua alma irá revelar

9
00:01:03,201 --> 00:01:09,840
Estenda sua mão e corte o vento

10
00:01:09,841 --> 00:01:14,510
Chute a escuridão para longe

11
00:01:15,510 --> 00:01:22,720
Eu faço isso por mim e você também, certo?

12
00:01:22,721 --> 00:01:26,600
E estou pronto para isso

13
00:01:26,601 --> 00:01:32,360
Com o apoio de alguém com quem posso contar

14
00:01:32,361 --> 00:01:39,070
Aproveite o futuro que excede a sua imaginação

15
00:01:39,071 --> 00:01:45,789
Estenda sua mão e corte o vento

16
00:01:45,790 --> 00:01:51,420
Chute a escuridão para longe

17
00:01:51,421 --> 00:01:58,630
Iremos aonde quisermos, lágrimas e dúvidas nos acompanham

18
00:01:58,631 --> 00:02:03,430
Vamos colorir com nossas próprias cores

19
00:04:10,470 --> 00:04:13,140
Queime-o até a morte, Mizri!

20
00:04:13,141 --> 00:04:15,350
Sim, mamãe!

21
00:04:15,351 --> 00:04:17,730
Faça isso, Eustace-ya!

22
00:04:23,650 --> 00:04:29,530
"O show principal vai começar!"\N"!Poderosas tecnologias de choque e magnetização

23
00:04:34,530 --> 00:04:36,750
...para o abismo

24
00:04:37,159 --> 00:04:39,370
...para o abismo

25
00:04:48,710 --> 00:04:51,170
Saia do meu caminho!

26
00:04:51,171 --> 00:04:56,730
Perderemos muitas vidas se os explosivos explodirem

27
00:04:58,930 --> 00:05:00,900
...para o abismo

28
00:05:02,890 --> 00:05:06,230
...para o abismo

29
00:05:17,240 --> 00:05:22,330
Salvarei a vida de todos a qualquer custo!

30
00:05:31,090 --> 00:05:35,760
Porque estão todos lutando pelo País de Wano!

31
00:07:22,410 --> 00:07:26,830
Eu não posso ser o único a perder!

32
00:07:27,790 --> 00:07:29,210
...meu pai

33
00:07:30,210 --> 00:07:31,340
...minha mãe

34
00:07:32,630 --> 00:07:34,300
...Hiyori

35
00:07:36,210 --> 00:07:38,300
Observe-me!

36
00:07:38,590 --> 00:07:42,720
Eu salvarei o país de Wano!

37
00:08:53,160 --> 00:08:54,920
Ela está se movendo!

38
00:08:55,330 --> 00:08:59,510
Está indo para trás!

39
00:09:00,670 --> 00:09:03,810
...عليّ مواصلة إبعادها عن العاصمة قدر الإمكان

40
00:09:05,180 --> 00:09:07,100
...eu não vou deixar ela

41
00:09:07,101 --> 00:09:12,560
Ao colidir com a capital

42
00:09:18,860 --> 00:09:21,030
Alguém me ligou?

43
00:09:31,410 --> 00:09:32,750
O que?

44
00:09:32,751 --> 00:09:34,590
... minha cabeça

45
00:09:55,600 --> 00:10:00,200
Por que você não cala a boca e é derrotado imediatamente?

46
00:10:14,580 --> 00:10:17,050
Big Mom ficou encantada!

47
00:10:17,370 --> 00:10:20,760
!لن تسمحي بأن تتمّ الإطاحة بك, صحيح يا بيغ مام؟

48
00:10:26,930 --> 00:10:28,930
Chefe garoto!

49
00:10:28,931 --> 00:10:30,230
Sim!

50
00:10:30,231 --> 00:10:31,050
Viva!

51
00:10:31,051 --> 00:10:32,760
Sim!

52
00:10:32,761 --> 00:10:34,230
!Capitão!

53
00:10:36,890 --> 00:10:39,820
Já está começando a dar certo, né, seu pirralho?!

54
00:10:40,730 --> 00:10:42,950
Oh Eustáquio-oh!

55
00:10:43,270 --> 00:10:44,410
Foi a segunda vez!

56
00:10:45,990 --> 00:10:51,080
Depois do meu golpe poderoso, você lançou um ataque que chamou a atenção e agiu como se fosse o vencedor.

57
00:10:51,570 --> 00:10:54,460
Eu não sou seu ato de abertura!

58
00:10:54,870 --> 00:10:58,710
Quem se importa com isso?! Não diga coisas estúpidas como essa

59
00:10:58,711 --> 00:11:01,840
Por que você não a ataca primeiro então?

60
00:11:01,841 --> 00:11:05,300
Dê-lhe um grande golpe e então eu acabo com ela!

61
00:11:05,301 --> 00:11:07,760
Não me diga o que fazer!

62
00:11:07,761 --> 00:11:11,140
Meu trunfo vai derrubar aquela bruxa!

63
00:11:11,141 --> 00:11:14,890
Realmente? O que você fará depois desse touro? Hipopótamo?

64
00:11:14,891 --> 00:11:18,610
!silencioso! Por que eu contaria a você?

65
00:11:20,140 --> 00:11:21,440
...Capitão

66
00:11:21,441 --> 00:11:25,110
Como ele ousa acusar nosso líder desse absurdo?

67
00:11:26,190 --> 00:11:27,530
Olhar!

68
00:11:48,640 --> 00:11:53,640
Choques internos... Minhas costelas devem ter quebrado

69
00:11:53,641 --> 00:11:56,850
A tecnologia de Trafalgar é perigosa!

70
00:11:58,140 --> 00:12:00,600
Ela parece gostar da minha técnica

71
00:12:00,601 --> 00:12:04,030
Seu canalha! Não fique muito animado

72
00:12:07,150 --> 00:12:09,740
.Eu vou te dar vida

73
00:12:09,741 --> 00:12:12,790
Que a vida habite em vocês, meus ossos!

74
00:12:14,200 --> 00:12:16,040
Sim, mamãe!

75
00:12:29,960 --> 00:12:32,260
Vou te contar uma coisa, e não é uma piada

76
00:12:32,261 --> 00:12:35,390
Ficarei sem energia no próximo ataque

77
00:12:35,391 --> 00:12:37,510
Vou encerrar esse assunto com o próximo ataque!

78
00:12:37,511 --> 00:12:39,850
...Eu não vou falhar! Então eu quero que você

79
00:12:39,851 --> 00:12:42,650
Eu apenas disse para você não me dizer o que fazer!

80
00:12:45,360 --> 00:12:46,990
Prometeu!

81
00:12:47,610 --> 00:12:48,620
Napoleão!

82
00:12:49,400 --> 00:12:50,660
!Hera! Vamos fazer isso

83
00:12:51,190 --> 00:12:53,200
Imediatamente, mamãe!

84
00:12:54,910 --> 00:12:57,210
Você pode ser derrubado assim o dia todo!

85
00:12:57,870 --> 00:13:00,080
!O sabre de luz visitante!

86
00:13:13,170 --> 00:13:16,800
Não adianta! Isso nada mais é do que uma pilha de metal

87
00:13:16,801 --> 00:13:19,100
Vocês dois são inúteis!

88
00:13:19,101 --> 00:13:24,810
Você vovó! Centenas de pessoas miseráveis como você se afogaram no mar

89
00:13:24,811 --> 00:13:28,530
Nós governamos por décadas

90
00:13:29,070 --> 00:13:30,400
...enquanto você estava

91
00:13:30,401 --> 00:13:33,570
Você ainda está bebendo leite!

92
00:13:33,990 --> 00:13:35,860
!Definir

93
00:13:35,861 --> 00:13:37,170
"C" {Sul}

94
00:13:39,950 --> 00:13:40,920
"sh" {norte}

95
00:13:47,000 --> 00:13:48,170
O que?!

96
00:13:59,720 --> 00:14:01,180
Vá embora, mamãe!

97
00:14:01,181 --> 00:14:02,650
Estou preso!

98
00:14:18,110 --> 00:14:20,960
O que?! Ela levou a torre com ela?

99
00:14:22,950 --> 00:14:26,290
Obrigado por colocá-lo nas minhas costas!

100
00:14:26,750 --> 00:14:28,710
Isso é loucura!

101
00:15:37,740 --> 00:15:39,120
Maldito!

102
00:15:43,990 --> 00:15:47,160
Você é uma bruxa!

103
00:15:47,161 --> 00:15:51,330
...Seu pirralho... Atenha-se aos seus limites

104
00:15:51,331 --> 00:15:53,590
!Canhão de visita da mãe!

105
00:15:56,130 --> 00:15:58,840
!Miséria!

106
00:15:56,160 --> 00:15:58,850
Três mil nós de desespero

107
00:16:23,460 --> 00:16:25,290
O que é isso?!

108
00:17:07,119 --> 00:17:10,369
Eu não vou deixar você fugir!

109
00:17:48,030 --> 00:17:51,170
O que é isso?! O ataque em si ganhou vida?

110
00:18:34,410 --> 00:18:36,670
Muito bem, Mizri!

111
00:18:38,580 --> 00:18:41,420
Destrua esses dois desgraçados!

112
00:18:51,430 --> 00:18:52,640
!Baixa de ritmo

113
00:19:03,320 --> 00:19:04,360
Mamãe?

114
00:19:19,420 --> 00:19:22,920
Cromo... anestesia!

115
00:19:32,300 --> 00:19:34,890
Esse truque de novo, Trafalgar!

116
00:19:39,850 --> 00:19:41,280
O que é isso?!

117
00:19:51,990 --> 00:19:53,420
Maldito!

118
00:19:56,040 --> 00:20:00,160
Como você é ousado! Você vai se agarrar a mim?

119
00:20:00,161 --> 00:20:01,250
Ah, Trafalgar!

120
00:20:08,300 --> 00:20:09,760
!Capitão!

121
00:20:09,761 --> 00:20:12,430
O que você está fazendo, capitão?

122
00:20:12,431 --> 00:20:15,020
Vá embora! Você vai morrer

123
00:20:18,470 --> 00:20:22,270
Ainda não! Seja plantado muito mais fundo

124
00:20:23,150 --> 00:20:27,660
O que há de errado?! Você já morreu?

125
00:20:49,380 --> 00:20:51,420
...ondulante

126
00:20:51,421 --> 00:20:53,760
O que?! Pare

127
00:20:53,761 --> 00:20:55,180
!Hacker

128
00:21:11,060 --> 00:21:14,310
Doce de maçã

129
00:21:25,580 --> 00:21:27,250
O que?!

130
00:21:27,251 --> 00:21:31,390
O que é esse buraco enorme?

131
00:21:46,900 --> 00:21:48,150
!O que?

132
00:21:48,151 --> 00:21:50,570
O que é esse buraco?

133
00:21:55,740 --> 00:21:58,120
Queime-o até a morte, Mizri!

134
00:21:58,870 --> 00:22:00,660
Sim, mamãe!

135
00:22:00,661 --> 00:22:03,250
Faça isso, Eustace-ya!

136
00:22:05,250 --> 00:22:06,340
O que?!

137
00:22:07,790 --> 00:22:08,670
O que é isso?

138
00:22:08,671 --> 00:22:11,750
Não me faça repetir, Trafalgar!

139
00:22:11,751 --> 00:22:13,890
Não me diga o que fazer!

140
00:22:25,060 --> 00:22:26,570
Seus canalhas!

141
00:22:32,730 --> 00:22:35,650
Mostre-me o que vocês dois pirralhos têm!

142
00:22:35,651 --> 00:22:39,160
!Você acha que pode me derrubar? \N!Eu sou a Big Mom!

143
00:22:40,570 --> 00:22:42,540
Foi exatamente por isso que tive que derrubar você!

144
00:22:43,540 --> 00:22:47,040
!Pistola eletromagnética

145
00:22:48,040 --> 00:22:50,050
...a época em que você governou

146
00:22:52,010 --> 00:22:53,470
Já se foi!

147
00:23:18,450 --> 00:23:24,080
Ao receber ataques extremamente poderosos, Big Mom se lembra das palavras de Roger.

148
00:23:24,081 --> 00:23:26,370
Ambição juvenil e um sonho imprudente

149
00:23:26,371 --> 00:23:29,420
O que estará esperando no final do forte mar azul?

150
00:23:29,421 --> 00:23:36,010
Quando a voz da era antiga se perder! Lou e Kid lançam seu golpe final e mortal

151
00:23:36,590 --> 00:23:41,680
:No próximo episódio de One Piece\N "! Para a nova era! O resultado! A determinação dos perversos!"

152
00:23:41,681 --> 00:23:45,690
O Rei Pirata, serei só eu!

153
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
Para a nova era! \NO resultado! A determinação dos miseráveis